عنوان اثر: گیشا در حال کوک کردن شامیسن — «ایکهنو هانا» از مجموعهٔ مسابقهٔ گلها
هنرمند: یاناگاوا شیگنوبو (۱۷۸۷–۱۸۳۲)
تاریخ: حدود ۱۸۲۰–۱۸۳۰ (دوره ادو)
سایز کارت: ۴ × ۱۱ سانتیمتر
توضیحات:
این اثر بخشی از مجموعههایی است که با موضوع «مسابقهٔ گلها» (Flower Competition / Hana Awase) در چاپهای اوکییویه رواج داشت؛ مجموعههایی که در آنها زنان زیبا با گلها یا نامهای شاعرانهٔ مرتبط با گلها مقایسه میشدند. در تصویر، زنی در حال کوک کردن ساز شامیسن در فضای داخلی دیده میشود و شاخههای شکوفه در پسزمینه به پیوند میان موسیقی، فصلها و زیبایی زنانه اشاره دارد. ترکیب ظرافت چهره، جزئیات پارچه و روایت ادبی از ویژگیهای سبک مدرسهٔ کاتسوشیکا و آثار شیگنوبو است و فضای فرهنگی و سرگرمیهای هنری ادو را بازتاب میدهد. انتخابی مناسب برای علاقهمندان چاپهای کلاسیک ژاپنی و مضامین ادبی–فصلی.
Title: Geisha Tuning a Shamisen — “Ike no Hana” (from a Flower Competition series)
Artist: Yanagawa Shigenobu (1787–1832)
Date: c. 1820–1830 (Edo period)
Card Size: 4 × 11 cm
By: Tuttle Publishing
Description:
Part of a Hana Awase (“Flower Competition”) series, a popular Ukiyo-e theme in which beauties were poetically associated with flowers and seasonal imagery. The print shows a woman tuning a shamisen indoors, with blossoms in the background linking music, seasonality, and feminine elegance. Fine facial rendering, textile detail, and literary symbolism reflect the Katsushika-school style and capture the refined leisure culture of Edo-period Japan. A lovely collectible for admirers of classical Japanese prints and seasonal poetic themes.